Follow by Email

Sunday, January 1, 2012

Happy New Year!

Happy New Year everybody!

新年のお慶びを申し上げます。
今年は獅子ごとく力強く舞いたいと思います。




I would like to introduce a poem of one of the classical dances
 to celebrate the New Year!

(琉歌)
Tuchiwa Naru Matsi Nu
Kawaru Kutu Nesami
Ichin Haru Kuriba
Irudu Masaru
常盤なる松ぬ
変わるくとうねさみ
いちん春来りば
色どまさる

(和歌)
Tokiwa Naru Matsu No Midori Mo
Haru Kure Ba
Ima Hitoshio No
Iro Masari Keri
常盤なる松の緑も
春くれば
今ひとしおの
色まさりけり

(English)
The evergreen pine tree
Remains forever
Spring comes
The deeper green it gets


Thank you frineds for your e-cards.

We hope you have healthy and prosperous year!










No comments:

Post a Comment