Return to the usual lesson

After taking two-week off time due to bad cold, 

I am back to the regular lessons today

 and preparing for next performance which will be held at Stage University New Paltz next Tuesday. 

I will be dancing a Nisai Odori and offering pa-ranku (drum dance) lessons to the students at the University.

長引いた風邪もやっと治り

今日から普段通りのお稽古を始めています。

来週火曜日アップステイト州立大学でのプログラムは

二才踊りを舞う予定。

衣装直しとサイのお稽古をします。