Sunday, November 20, 2011
Opera Performance in Queens, New York
Today, I went to see a classical opera performance as a part of a project called Sounds of Arts Festival 2011 held in Long Island City, New York. I am not familiar with opera songs, but I enjoyed their singing very much. The four women sung operatta songs; Apres un Reve, Come Again Sweet Love, Voi Che Sapete, Kind Fortune Smiles - Arel's Song, Widmung, Che Faro Senza Duridice, Danza Danza, Le Berceaux, American Lullby, Per La Gloria from 'Griselda', Adieu, Vecchia Zimarro Senti from 'La Boheme'. The Piano for all songs was played by Serina Shimizu. Ludwing van Beethoven - Romance Po.40 and Carmen Fantasy was peformed on violin by Chie Yoshimura. There were exhibitions of kimono, make up and hair dressing after the music performances.
It was very interested to see how various arts disciplines collaborate in different ways to present a show.
Wednesday, November 16, 2011
Performance by Masters of Okinawan Dance
沖縄舞踊各流派の会主が一同に会する舞台が見れないのはまことに残念。あーあ、ニューヨークに住む私にとって沖縄は遠し。琉球新報の記事をコピーさせていただきました。おゆるしください。
熟練の技芸で魅了 「沖縄伝統舞踊」保持者公演2011年11月16日
気迫あふれる「高平良万歳」を舞う渡久地美代子＝１２日、浦添市の国立劇場おきなわ
女心がにじむ「天川」を踊る玉城静江
躍動感あふれる「鳩間節」で公演を締めくくった高江洲清勝
愛する人と別れる切なさを感じさせる「花風」を舞う比嘉涼子
熟練の技芸で魅了 「沖縄伝統舞踊」保持者公演2011年11月16日
気迫あふれる「高平良万歳」を舞う渡久地美代子＝１２日、浦添市の国立劇場おきなわ女心がにじむ「天川」を踊る玉城静江躍動感あふれる「鳩間節」で公演を締めくくった高江洲清勝愛する人と別れる切なさを感じさせる「花風」を舞う比嘉涼子 県指定無形文化財「沖縄伝統舞踊」保持者でつくる沖縄伝統舞踊保存会（山田多津子会長）主催の２０１１年度（第１５回）「沖縄伝統舞踊」保持者公演が１２日、国立劇場おきなわで行われた。昼と夜の２回公演で計２８人が出演し古典舞踊や雑踊を舞った。熟練の技芸で魅了し、地謡も味わい深い音楽で合わせた。
演目は昼が女こてい節（又吉世子）、かせかけ（花岡勝子）、稲まづん（嘉数紀美子）、前の浜（眞境名結子）、瓦屋（宜保雅子）、伊野波節（漢那七子）、花風（比嘉涼子）、柳（宮城能造）、作田（島袋恵美子）、天川（海勢頭あける）、加那ヨー（山城洋子）、鳩間節（宮城豊子）、秋の踊（金城千壽子）、諸屯（山田多津子）、高平良万歳（渡久地美代子）。
夜は女こてい節（金城道枝）、稲まづん（大城和子）、麾（ぜい）（金城光子）、瓦屋（船越節子）、伊野波節（安次富紀子）、本花風（我那覇則子）、作田（古謝弘子）、天川（玉城静江）、下り口説（金城清一）、加那ヨー（池原勝子）、花風（比嘉美好）、諸屯（玉城千枝）、鳩間節（高江洲清勝）。
同じ演目でも踊り手によって違いが出る個性を感じられ、興味深かった。視線や体のこなしから女心がにじむ古典女踊りや、力強さや気迫を感じさせる二才踊りなど熟練した舞が続いた。ただ、中にはもう少し曲調に合わせた軽やかさやめりはりがほしいと感じる例もあった。（古堅一樹）
演目は昼が女こてい節（又吉世子）、かせかけ（花岡勝子）、稲まづん（嘉数紀美子）、前の浜（眞境名結子）、瓦屋（宜保雅子）、伊野波節（漢那七子）、花風（比嘉涼子）、柳（宮城能造）、作田（島袋恵美子）、天川（海勢頭あける）、加那ヨー（山城洋子）、鳩間節（宮城豊子）、秋の踊（金城千壽子）、諸屯（山田多津子）、高平良万歳（渡久地美代子）。
夜は女こてい節（金城道枝）、稲まづん（大城和子）、麾（ぜい）（金城光子）、瓦屋（船越節子）、伊野波節（安次富紀子）、本花風（我那覇則子）、作田（古謝弘子）、天川（玉城静江）、下り口説（金城清一）、加那ヨー（池原勝子）、花風（比嘉美好）、諸屯（玉城千枝）、鳩間節（高江洲清勝）。
同じ演目でも踊り手によって違いが出る個性を感じられ、興味深かった。視線や体のこなしから女心がにじむ古典女踊りや、力強さや気迫を感じさせる二才踊りなど熟練した舞が続いた。ただ、中にはもう少し曲調に合わせた軽やかさやめりはりがほしいと感じる例もあった。（古堅一樹）
Saturday, November 12, 2011
Today's Recital
Thank you all for coming to our recital today. I hope to see you all at our next show!
Japanese Okinawan Music Recital
at Lotus Music and Dance
ニューヨークのマンハッタン島２７丁目（６番街と７番街）にあるロータス音楽舞踊スタジオにて、３回目の公演を開催しました。ロータス音楽舞踊は、インド舞踊やフラメンコなど世界各国の伝統舞踊家を抱えるニューヨーク唯一の伝統音楽舞踊を紹介する非営利団体です。
アジア系では韓国と中国の舞踊家が登録しワークショップなどを提供しています。
舞踊講師の殆どが現地生まれで純粋なる伝統芸能を目指す団体ともいえます。
ハワイ生まれの講師によるフラダンスとウクレレのクラスもあります。
ダンスのメッカのニューヨーク市では様々な舞踊公演が開催されています。
インドネシア舞踊団、インド舞踊団、中国舞踊団と、アジア系の舞踊団も
存在する中で、沖縄県の重要無形文化財の舞踊を推進する舞踊団体が存在していません。
それどころか、
沖縄県出身で沖縄舞踊活動を行っている人材が私以外存在していなことも
沖縄伝統芸能がニューヨークで確立されてきていない理由の一つだという気がしています。
どのようにすれば
沖縄舞踊が、インドやアジアの舞踊と対等に発展させることができ得るのか、
課題は山積しています。
ロータスは、Drums Along the Hudson（アメリカン・インディアン祭）を毎年５月に主催しています。
ニューヨークのマンハッタン島２７丁目（６番街と７番街）にあるロータス音楽舞踊スタジオにて、３回目の公演を開催しました。ロータス音楽舞踊は、インド舞踊やフラメンコなど世界各国の伝統舞踊家を抱えるニューヨーク唯一の伝統音楽舞踊を紹介する非営利団体です。
アジア系では韓国と中国の舞踊家が登録しワークショップなどを提供しています。
舞踊講師の殆どが現地生まれで純粋なる伝統芸能を目指す団体ともいえます。
ハワイ生まれの講師によるフラダンスとウクレレのクラスもあります。
ダンスのメッカのニューヨーク市では様々な舞踊公演が開催されています。
インドネシア舞踊団、インド舞踊団、中国舞踊団と、アジア系の舞踊団も
存在する中で、沖縄県の重要無形文化財の舞踊を推進する舞踊団体が存在していません。
それどころか、
沖縄県出身で沖縄舞踊活動を行っている人材が私以外存在していなことも
沖縄伝統芸能がニューヨークで確立されてきていない理由の一つだという気がしています。
どのようにすれば
沖縄舞踊が、インドやアジアの舞踊と対等に発展させることができ得るのか、
課題は山積しています。
ロータスは、Drums Along the Hudson（アメリカン・インディアン祭）を毎年５月に主催しています。
Rehearsal
with Satoka and Jun
with today's host Yuri san
I was happy that Ms. Kamara, the director of Lotus Music and Dance, said
"it was a great show".
プログラム：
仲風節
Nakafu Bushi
月ぬ美しゃ・安里ーや
Tsuki Nu Kaisha/Asado-ya
多良間しょんがに
Tarama Shongani
砂山・夕焼けこやけ
Sunayama/Yuyake Koyake
ついんだら節
Tsundara Bushi
国頭ジントーヨ
Kunjan Jinto-yo
パラダイスうるま島
Paradise Uruma Jima
てぃんさぐぬ花
Tinsagu Nu Hana
故郷
Furusato
Monday, November 7, 2011
Preview of the Music Recital
I will offer a Japanese & Okinawan Music Recital this Saturday. Please join us.
Jun Kubo (fue, flute) holds degrees from the Julliard School, the College-Conservatory of Music at University of Cinncinati, and New York University and has performed at major stages including Carnegie Hall, Lincoln Center, Kennedy Center, and Satoka Nagano (Sanshin, singing) trained at the Nomura Ryu Ruykyu classical music school in Japan for more than 10 years, and has performed Sanshin at the National Theater in Okinawa, and other stages in Kamakura and Kawasaki, Japan will join me for the recital.
We will introduce Japanese folk song "Yuyake Koyake", Ryukyuan classical song "Nakafu Bushi", Yaeyama minyo song "Tsundara Bushi" and Miyako minyo song "Tarama Shonkani" and many other folk songs of Islands of Japan.
Date: Saturday Nov. 12, 2011, 2:00 pm
Location: Lotus Music and Dance
109 W. 27th Street (between 6th and 7th) NYC
212-627-1076
Admission fees: $15 ($10 for members) Seating is first come first serve !
Jun Kubo
Satoka Nagano
Junko Fisher
Tuesday, November 1, 2011
Open the Okinawan dance school
Hi, Happy November !
I will begin my class of Okinawan dance at 6:30 pm today! If you would like to join the first FREE lesson, please contact http://www.resobox.com/ to register in advance.
芸術の秋如何お過ごしでしょうか。本日夕方６時半より沖縄舞踊教室を開講いたします。
初回のレッスンは、無料です。教室参加は、どうぞレゾボックスまでご連絡お願いします。
お待ちしています。
I will begin my class of Okinawan dance at 6:30 pm today! If you would like to join the first FREE lesson, please contact http://www.resobox.com/ to register in advance.
芸術の秋如何お過ごしでしょうか。本日夕方６時半より沖縄舞踊教室を開講いたします。
初回のレッスンは、無料です。教室参加は、どうぞレゾボックスまでご連絡お願いします。
お待ちしています。
You can contact me to register, too:
Website: http://www.junkofisher.com/
Telephone: 718.631.2637
E-mail: Junko@Junkofisher.com
Subscribe to:
Posts (Atom)